1 00:00:00,655 --> 00:00:05,434 Lezione due. Ripeti, per favore. Sei in arresto. 2 00:00:06,362 --> 00:00:10,232 "Sei in arresto." Sei in arresto. 3 00:00:10,703 --> 00:00:12,234 Mani in alto! 4 00:00:12,578 --> 00:00:15,877 "Mani in alto!" Mani in alto! 5 00:00:16,294 --> 00:00:18,701 Sei arrivato alla lezione "voulez-vous coucher avec moi"? 6 00:00:18,998 --> 00:00:22,269 Te l'ho detto che non imparo l'inglese parlare con la gente 7 00:00:22,463 --> 00:00:25,233 ma gestire in una missione internazionale. 8 00:00:25,699 --> 00:00:27,433 Mi fai impazzire con il tuo inglese. 9 00:00:27,637 --> 00:00:31,019 Questa è la mia famiglia. Per favore, è così. 10 00:00:31,169 --> 00:00:34,651 Mariano è come un fratello minore per me. 11 00:00:35,057 --> 00:00:38,638 Poiché con gli euro impari l’inglese, che entrerà nella polizia europea. 12 00:00:39,329 --> 00:00:43,166 Per due anni, da quando ha avuto quel problema, è cambiato completamente. 13 00:00:46,658 --> 00:00:50,371 Ho sempre trattato Ines con rispetto, con amore e devozione, 14 00:00:50,713 --> 00:00:52,028 come dovrebbe. 15 00:00:52,887 --> 00:00:57,966 Esatto, ero sospettoso, quindi gli abbiamo dotato di microfoni 16 00:00:58,369 --> 00:01:01,610 e videocamere in casa, Sistema GPS in macchina e in borsa. 17 00:01:05,813 --> 00:01:06,820 Questo l'ha sconvolta. 18 00:01:08,999 --> 00:01:11,617 Di conseguenza, mi ha lasciato. 19 00:01:16,771 --> 00:01:24,921 "Hai il diritto di rimanere in silenzio." 20 00:01:26,464 --> 00:01:28,430 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 21 00:01:29,589 --> 00:01:33,439 "Sono un poliziotto spagnolo." 22 00:01:33,967 --> 00:01:37,557 - Sono un poliziotto spagnolo. - Finisci questo nastro. 23 00:01:37,937 --> 00:01:40,681 Dammi il nastro, Lucas. Dammi il nastro. 24 00:01:42,718 --> 00:01:43,962 Dammi il nastro, Lucas. 25 00:01:44,498 --> 00:01:47,354 Io studio inglese e tu mangi in macchina. è fatto? 26 00:01:51,258 --> 00:01:53,618 Se non mi dai il nastro, Ti faccio volare la rotula! 27 00:01:56,927 --> 00:02:00,684 Non sparare! Qualcuno ha messo il nastro tra le mie cose. 28 00:02:06,748 --> 00:02:09,662 Questo ragazzo è pazzo! Non lavoro più con lui! 29 00:02:13,055 --> 00:02:18,677 Luca è pazzo. E' il tipo di ragazzo che o odi o ami. 30 00:02:19,009 --> 00:02:21,260 E mi preoccupo di lui come di un figlio. 31 00:02:22,334 --> 00:02:25,528 Sarebbe il miglior poliziotto se non avesse guardato così tanti film. 32 00:02:32,371 --> 00:02:36,020 dici di essere un poliziotto? Mostrami il distintivo! 33 00:02:39,678 --> 00:02:41,442 - Il distintivo? - SÌ. 34 00:02:41,761 --> 00:02:43,850 - Vuoi vedere il mio distintivo? - Sì, tiralo fuori! 35 00:02:45,476 --> 00:02:48,726 Questo distintivo ti basta? O vuoi di più? 36 00:02:48,909 --> 00:02:51,599 Mani dietro la nuca! Andiamo alla macchina. 37 00:02:52,165 --> 00:02:54,805 Dai! Più allegro! Con una canzone davanti! 38 00:02:57,709 --> 00:02:59,207 Ciao, Don Pepito Ciao Don José 39 00:02:59,574 --> 00:03:01,564 - Lunga vita! - Sono passato davanti a casa 40 00:03:13,399 --> 00:03:15,241 Sembriamo degli idioti con queste uniformi. 41 00:03:15,832 --> 00:03:18,884 Perché ce li hanno fatti indossare? se il sottosegretario non si presenta? 42 00:03:19,570 --> 00:03:23,146 Non venire. L'ho incassato Non ho portato l'auto di pattuglia. 43 00:03:30,946 --> 00:03:31,625 - Quanti sono? - Paco, finisci! 44 00:03:31,994 --> 00:03:34,064 Non hai il coraggio di scommettere! Andiamo, furbo, quanti proiettili ci sono? 45 00:03:35,055 --> 00:03:40,430 - Ti lascio senza stipendio, sei stupido. - Per 400 euro non si può indovinare. 46 00:03:43,888 --> 00:03:44,825 Non hai coraggio? 47 00:03:49,346 --> 00:03:55,267 - Tre. - Sei sicuro? Ripensaci. 48 00:03:59,289 --> 00:04:02,196 Avanti, dammi i proiettili. Lascia stare, non devi pagare. 49 00:04:03,815 --> 00:04:07,244 Stai dicendo che non devo pagare? Hai sentito, Mariano? 50 00:04:07,655 --> 00:04:11,260 Dice che non pago i miei debiti. Come puoi permettertelo? 51 00:04:11,962 --> 00:04:16,170 - Lascia stare, Paco. - Pensi che non ti pagherò? 52 00:04:16,588 --> 00:04:19,156 Stai dicendo che sono amareggiato? Anche papà non mi offende. 53 00:04:19,991 --> 00:04:22,746 Com'è possibile? Ecco una banca. Andiamo. 54 00:04:23,012 --> 00:04:26,276 Ti pagherò ogni centesimo. Andiamo! 55 00:04:26,462 --> 00:04:28,345 Chi si muove per primo resta senza testa! 56 00:04:33,421 --> 00:04:35,443 - La cassaforte è dotata di serratura temporizzata. - Bocca! 57 00:04:36,622 --> 00:04:39,201 Esci dall'auto. Andiamo in banca. 58 00:04:43,865 --> 00:04:45,857 Sei ancora un fratello maggiore! 59 00:04:48,857 --> 00:04:50,877 Mi chiamo Paco Miranda e io sono un ispettore di polizia. 60 00:04:51,372 --> 00:04:54,814 Avrei potuto lavorare in una bottega di fabbro. Non avevo un record brillante. 61 00:04:57,625 --> 00:05:00,829 Nessun file, nessun obiettivo, nessun istinto. 62 00:05:01,311 --> 00:05:05,776 Non devi essere un genio per realizzarlo che una volta stavo per subirlo. 63 00:05:17,126 --> 00:05:19,306 Dimmi quando non avrò pagato il debito. 64 00:05:19,652 --> 00:05:23,120 Alla famiglia pesante che hai, non paghi mai in tempo. 65 00:05:23,544 --> 00:05:26,324 Sei d'accordo? Pensi che io sia un perdente? 66 00:05:26,657 --> 00:05:31,312 No, no, nemmeno un'altra parola. 67 00:05:32,700 --> 00:05:33,994 400 euro. 68 00:05:42,279 --> 00:05:45,096 Hai visto quella ragazza? Che sguardi mi lancia! 69 00:05:45,489 --> 00:05:47,645 Ti rende gli occhi dolci? 70 00:05:57,019 --> 00:05:58,388 Dove devo firmare? 71 00:06:10,233 --> 00:06:13,827 - Me ne ha dato di più. Andiamo. - È una ragazza... 72 00:06:14,138 --> 00:06:18,138 Andiamo, prima che ci prenda! Non hai sentito che mi ha dato di più? 73 00:06:18,435 --> 00:06:21,268 Dai, oggi faccio onore con pranzo. 74 00:06:22,389 --> 00:06:26,389 - Stava ancora sbattendo le ciglia. - Ragazzina, ti ammiro ancora! 75 00:06:29,777 --> 00:06:36,001 cosa sta succedendo? Sai che resterai sulla zebra? Spostare il furgone. 76 00:06:36,340 --> 00:06:41,855 Attenzione! In via Maestro Roca, un 3-11 in corso. Ripeto, 3-11. 77 00:06:42,030 --> 00:06:45,453 - Cos'era 3-11? - Una rapina. 78 00:06:45,950 --> 00:06:49,247 - Non è violenza domestica? - Adesso non lo so più. 79 00:06:58,134 --> 00:07:01,287 - Sì, 3-11 è una rapina. - Rapina. 80 00:07:01,480 --> 00:07:06,482 - Guarda dov'è la strada. - Eccola, questa banca. 81 00:07:06,794 --> 00:07:10,114 -Mamma! E noi siamo i primi qui. - Andiamo. 82 00:07:13,512 --> 00:07:14,616 Dai! 83 00:07:25,079 --> 00:07:27,019 - Luca! - Entro io per primo. 84 00:07:32,080 --> 00:07:33,593 Mani sulla testa, ecco come scatto! 85 00:07:34,238 --> 00:07:35,702 LUCAS FERNANDEZ, LA PISTOLA 86 00:07:36,020 --> 00:07:39,145 - Metti giù la pistola, idiota! - A terra, perché sto sparando! 87 00:07:39,361 --> 00:07:42,861 Facile, negoziamo. Deponete le armi e negozieremo. 88 00:07:43,346 --> 00:07:45,195 MARIANO MORENO IL NEGOZIATORE 89 00:07:46,242 --> 00:07:49,296 - Giù! dov'è la pistola? - Quale arma? 90 00:07:50,389 --> 00:07:51,984 Dobitocule, scappano! 91 00:07:52,422 --> 00:07:56,349 - Ammanettatelo! - Stai attento, Luca! 92 00:08:17,678 --> 00:08:20,885 Da quando ti ho visto, l'ho saputo che sei buono a nulla. 93 00:08:21,911 --> 00:08:24,011 Scrivi sulla tua fronte che sei un idiota. 94 00:08:24,582 --> 00:08:32,350 Guardami, Miranda. Prima che tu seppellisca me, seppellirò te. 95 00:08:33,064 --> 00:08:35,787 In tanti anni di carriera, non hai tirato un solo pugno. 96 00:08:41,674 --> 00:08:43,552 Sei lo zimbello della polizia. 97 00:08:43,929 --> 00:08:47,351 Quest'uomo, che mi parla così caldo e mi conosce così bene 98 00:08:47,630 --> 00:08:52,055 è lui che mi ha portato alla polizia: Signor Lorenzo Castro Riquelme. 99 00:08:52,393 --> 00:08:57,238 Il capo della polizia, parente del sottoscritto. Nello specifico, è mio suocero. 100 00:08:57,682 --> 00:09:01,933 Sarebbe ingiusto dire che è sempre con lui pinzato. a volte si addormenta ancora. 101 00:09:02,408 --> 00:09:03,786 Sei un bastardo! 102 00:09:04,630 --> 00:09:06,414 SIGNOR LORENZO SUOCERE 103 00:09:08,147 --> 00:09:12,646 Finora ti avrei approvato espulsione, esilio e castrazione. 104 00:09:13,055 --> 00:09:15,521 Invece li ho supplicati per non buttarti fuori 105 00:09:16,053 --> 00:09:19,117 e ora devo sopportarti nel mio reparto, così inutile. 106 00:09:19,458 --> 00:09:24,574 Mi hanno trasferito qui? Nel tuo dipartimento? 107 00:09:24,890 --> 00:09:27,350 Sì, qui nel mio reparto. Per tenerti sotto controllo. 108 00:09:28,271 --> 00:09:30,325 Ti terrò d'occhio. 109 00:09:30,590 --> 00:09:35,382 Voglio sapere quando ti svegli quando vai a letto, cosa mangi, tutto! 110 00:09:35,806 --> 00:09:38,490 Ho annullato il tuo aumento e ti è rimasto uno stipendio miserabile. 111 00:09:39,964 --> 00:09:43,871 Come riuscirai a mantenere tua figlia? e mia nipote? 112 00:09:44,162 --> 00:09:49,624 - Dimmi, idiota, come? - Vedi, non condivido la tua opinione. 113 00:09:50,035 --> 00:09:55,089 Per quanto riguarda la riduzione dello stipendio Capisco e obbedisco. 114 00:09:55,427 --> 00:09:59,520 Ma per favore non dirglielo a mia moglie riguardo l'incidente. 115 00:09:59,790 --> 00:10:04,692 E soprattutto sulla crescita. Non abbiamo motivo di turbarla. 116 00:10:04,870 --> 00:10:09,319 E in cosa ti aiuta? Si prende da solo quando apre il frigo! 117 00:10:14,506 --> 00:10:19,506 - Io e i miei uomini obbediamo. - La tua gente? Sono dei buffoni! 118 00:10:21,319 --> 00:10:24,165 Uno è impaziente, l'altro, un idiota. 119 00:10:24,464 --> 00:10:26,536 Sto parlando di noi. Ti ha reso infelice. 120 00:10:26,787 --> 00:10:28,632 Quello sei tu. Sono io l'idiota! 121 00:10:29,005 --> 00:10:35,567 Sono una vergogna e finisco per strada. È in corso un'indagine per farli licenziare. 122 00:10:38,023 --> 00:10:39,116 Andare! 123 00:10:44,395 --> 00:10:48,191 Signor Lorenzo, in vita mia non ne ho mai sentito parlare una maggiore ingiustizia. 124 00:10:48,528 --> 00:10:51,735 Rischiano la vita ogni giorno per quel distintivo 125 00:10:52,186 --> 00:10:54,626 e non mancavano mai dal debito. 126 00:10:55,050 --> 00:10:57,496 Sono venuti ingessati, con la febbre, 127 00:10:57,795 --> 00:11:00,418 con mal di denti e un ascesso grande quanto un'arancia. 128 00:11:05,141 --> 00:11:11,839 Sai anche che Lucas lavorava durante il giorno dove seppellì suo padre. 129 00:11:12,089 --> 00:11:15,904 Mariano è stato colpito tre volte e potrebbe chiedere un congedo medico 130 00:11:16,204 --> 00:11:19,653 Eppure sono qui. Persone come loro non si vedono più. 131 00:11:23,419 --> 00:11:25,025 Prendi il mio distintivo. 132 00:11:36,929 --> 00:11:41,227 Non preoccuparti. Niente figlie, no a tua nipote non mancherà nulla. 133 00:11:49,285 --> 00:11:53,303 Fanculo'! Fanculo'! 134 00:11:59,818 --> 00:12:01,701 Ha rischiato il lavoro per noi. È un vero amico. 135 00:12:01,951 --> 00:12:05,178 È di più. Se glielo chiedesse, darebbe un braccio per noi. 136 00:12:05,307 --> 00:12:08,510 - Anche entrambi. - Dobbiamo sostenerlo. 137 00:12:08,667 --> 00:12:09,994 Anche a costo della vita. 138 00:12:16,541 --> 00:12:20,840 Quindi sembra che i capi si sono arrabbiati un po'. 139 00:12:21,635 --> 00:12:24,276 È naturale, a causa della sparatoria. 140 00:12:25,291 --> 00:12:28,874 Mi hanno trasferito ad un altro dipartimento. 141 00:12:29,259 --> 00:12:33,792 E vorrei che tu venissi con me. 142 00:12:36,904 --> 00:12:40,354 Non è un quartiere luminoso, non ti piacerà 143 00:12:42,806 --> 00:12:47,949 e si sono presi anche il nostro stipendio. Dovremo stringere la cinghia. 144 00:12:53,698 --> 00:12:58,876 Verremo con te orinde. Dovrei mandarti in Iraq, a Guantanamo, 145 00:12:59,215 --> 00:13:03,805 nella tana del serpente, davanti al plotone dell'esecuzione, saremo con te. 146 00:13:06,156 --> 00:13:08,198 Lascia che ci spari con te! 147 00:13:09,213 --> 00:13:14,886 Dai, Mariano, bagnati le mani. Hai appena fatto pipì, amico. 148 00:13:18,698 --> 00:13:20,432 In quale dipartimento ci stanno mandando? 149 00:13:21,655 --> 00:13:25,857 - Qui, nel reparto di mio suocero. - Qui? 150 00:13:26,684 --> 00:13:29,094 - Nel reparto di tuo suocero? - SÌ. 151 00:13:29,446 --> 00:13:35,627 Ma è peggio di Guantánamo. Ci uccideranno qui! 152 00:13:36,221 --> 00:13:39,107 Quanto mi odia tuo suocero... Siamo come morti. 153 00:13:39,949 --> 00:13:44,233 È così che ho iniziato una nuova vita, guidato da un pensiero più antico.. 154 00:13:45,074 --> 00:13:48,691 "Ragazzina! Come glielo spiego? sposarmi?!" 155 00:13:51,154 --> 00:13:52,575 Traduzione e adattamento: ltpetru 156 00:13:56,961 --> 00:13:58,535 LA GENTE DI PACO 157 00:15:02,881 --> 00:15:04,434 DOPO TRE SETTIMANE 158 00:15:04,931 --> 00:15:08,053 E se costasse meno? Vivevo bene dov'ero 159 00:15:09,008 --> 00:15:11,993 Se sarai la mano destra di papà, avrai sicuramente un aumento. 160 00:15:12,701 --> 00:15:14,337 Sì, ma ci vorrà del tempo. 161 00:15:15,012 --> 00:15:18,289 sai che non sono l'uomo giusto che approfittano del nepotismo. 162 00:15:18,803 --> 00:15:22,044 Non riesco a capire nella parte superiore della mia testa perché ti hanno trasferito lì? 163 00:15:23,177 --> 00:15:25,896 Dove vanno i buoni soldati? In guerra. 164 00:15:26,129 --> 00:15:28,380 Dove vanno i bravi poliziotti? Presso la sede. 165 00:15:30,664 --> 00:15:33,145 Stai attento, hai segnalato male. 166 00:15:33,556 --> 00:15:35,645 Zitto, perché non sapevo dove stavo andando. 167 00:15:38,618 --> 00:15:40,368 Giù le mani ! Non toccare i controlli. 168 00:15:47,700 --> 00:15:49,646 LOLA CASTRO - LA PADRONA 169 00:15:49,996 --> 00:15:54,652 La cosa migliore della mia vita. Siamo la coppia ideale. 170 00:15:54,935 --> 00:15:58,201 Prendo la posta dalla cassetta, e lei si prende cura del resto. 171 00:15:58,810 --> 00:16:02,664 È così che siamo riusciti a non arrivare al telegiornale in TV. 172 00:16:04,273 --> 00:16:09,138 Colpiscilo! Muoviti più velocemente! Vieni, bastardo! 173 00:16:09,584 --> 00:16:11,913 CONCHA - NONNA 174 00:16:12,695 --> 00:16:16,662 mia madre dopo che papà l'ha lasciata per la casetta del fabbro, 175 00:16:17,059 --> 00:16:20,773 gli cambiò completamente la vita. Adesso va in giro per negozi. 176 00:16:21,146 --> 00:16:25,458 Hai appena subito un intervento chirurgico alle vene varicose. Che esempio stai dando alla ragazza? 177 00:16:25,755 --> 00:16:29,810 Stai pensando alla ragazza adesso? Pensi che sia un quartiere adatto? 178 00:16:30,225 --> 00:16:33,009 Ci darai delle notizie a prova di proiettile mentre cammini nel quartiere? 179 00:16:33,350 --> 00:16:34,896 SARA - FIGLIA 180 00:16:37,011 --> 00:16:41,915 Il destino lo fa come un brutto ragazzo grasso come me 181 00:16:42,162 --> 00:16:46,382 dare alla luce una figlia come Sara, dolce e pieno di vita. 182 00:16:48,847 --> 00:16:53,815 Spero solo che non incontri un idiota per spezzargli il cuore. 183 00:17:00,743 --> 00:17:04,835 Guarda, hanno decorato la strada per me, in segno di benvenuto. 184 00:17:05,222 --> 00:17:06,846 Manca solo la banda degli ottoni. 185 00:17:07,368 --> 00:17:08,876 UN BUON POLIZIOTTO E' UN AGENTE DI POLIZIA MORTO 186 00:17:09,219 --> 00:17:13,470 Quante volte l'ho visitato qui il nonno? Migliaia di volte! 187 00:17:15,203 --> 00:17:16,660 Non ci hanno derubato, non ci hanno rapito. 188 00:17:16,991 --> 00:17:22,709 Quanti riscatti ho pagato? È un bel quartiere. 189 00:17:23,126 --> 00:17:26,783 La ragazza è salva. è un quartiere popolare e tranquillo. 190 00:17:27,180 --> 00:17:31,830 vedi alcune ragazze che passano. È un quartiere sicuro. 191 00:17:48,736 --> 00:17:54,892 È carino, vero? Lola si trasforma una capanna in un palazzo. 192 00:17:55,229 --> 00:17:57,579 Abbiamo anche una figura di Belmez. 193 00:17:57,925 --> 00:18:03,144 Ci mancavano i fenomeni paranormali! Sei pazzo, figliolo. 194 00:18:03,455 --> 00:18:07,145 Vediamo che sole arriverà domani e si asciugherà. 195 00:18:09,145 --> 00:18:14,914 - Ma non ci sono armadi in camera da letto. - Possiamo installarli. 196 00:18:15,272 --> 00:18:17,986 Ci sono solo due stanze. Vado a letto con la nonna? 197 00:18:18,376 --> 00:18:21,111 Nessun problema. dormo con papà dormi con la nonna 198 00:18:21,583 --> 00:18:26,488 Insieme, alle vostre creme, con la tua manicure... 199 00:18:29,914 --> 00:18:31,085 Con le tue cose da ragazza, cosa ne so! 200 00:18:35,425 --> 00:18:42,519 Cosa cerchiamo in questa cucina? È peggio del covo di Bin Laden. 201 00:18:43,114 --> 00:18:46,696 Non preoccuparti. Aiutami solo una volta, mamma. 202 00:18:47,146 --> 00:18:50,801 È difficile per me aiutarti quando ti vedo vai al burrone. 203 00:18:51,543 --> 00:18:52,917 Si rivolterà contro di te. 204 00:18:58,079 --> 00:19:01,634 - Mariano, buon compleanno! - Grazie, non te ne sei dimenticato. 205 00:19:07,613 --> 00:19:09,110 L'appartamento sembra buono. 206 00:19:09,645 --> 00:19:12,961 Quando riacquisterai la tua crescita, lo rinnovi e lo rendi lussuoso! 207 00:19:18,430 --> 00:19:21,739 Quando hanno accettato il tuo aumento? Cos'è questa crescita, Paco? 208 00:19:23,746 --> 00:19:28,823 È per questo che ci hai portato in questa cucina? Non abbiamo abbastanza soldi? 209 00:19:29,225 --> 00:19:32,814 No, mio ​​caro. Te lo dirò più tardi. 210 00:19:33,221 --> 00:19:35,914 Te lo dirò più tardi. Ora dobbiamo andare. 211 00:19:36,294 --> 00:19:41,133 Non possiamo arrivare in ritardo il primo giorno. Sai come sta tuo padre. 212 00:19:54,198 --> 00:19:57,164 Non sono solo lo zimbello del dipartimento. Anche io sono in famiglia. 213 00:19:57,429 --> 00:20:00,262 A causa di questo idiota che rovina tutto. 214 00:20:10,994 --> 00:20:13,281 - E adesso cosa succede? - Non mi ascolta. 215 00:20:14,919 --> 00:20:16,734 Metti giù il telefono e ascoltami! 216 00:20:17,062 --> 00:20:20,465 Mi dispiace moltissimo che ho la bocca rotta. 217 00:20:21,199 --> 00:20:26,905 Ma il telefono non funziona e se Ines mi chiama e non rispondo... 218 00:20:27,168 --> 00:20:30,152 - Non ti chiama da due anni. - Perché ci siamo lasciati. 219 00:20:30,785 --> 00:20:34,494 È naturale. ma il tempo è passato e forse vuole che ci riconciliamo. 220 00:20:37,580 --> 00:20:40,692 - Cosa facciamo, andiamo o no? - Stiamo andando. 221 00:20:54,861 --> 00:21:00,286 - Che diavolo, ci stiamo prendendo in giro! - Ci hanno dato notizie della rapina. 222 00:21:00,515 --> 00:21:04,249 Siamo la presa in giro della polizia. E c'è anche mio suocero... 223 00:21:08,029 --> 00:21:14,237 Ci hanno dato una sfocatura in TV ed è spiacevole avere il suocero come capo, 224 00:21:14,611 --> 00:21:17,345 ma per Lucas è più spiacevole, che è il suo ex suocero. 225 00:21:18,548 --> 00:21:22,548 Può rendere la sua vita amara. Ti rispetta come genero. 226 00:21:22,982 --> 00:21:28,166 - Quei ladri ci hanno rovinato la vita. - Fatto! Testa alta! Andiamo. 227 00:21:44,915 --> 00:21:48,524 Sai cosa dovremmo fare se fossimo uomini? Dimettiamoci. 228 00:21:49,709 --> 00:21:53,402 - Poi? - Stiamo trovando posizioni di guardia. 229 00:21:54,477 --> 00:22:00,274 - Siamo bravi poliziotti. - È difficile adesso, ma stiamo bene. 230 00:22:00,555 --> 00:22:03,216 Lui ha coraggio, tu lo sei un leader nato ed io... 231 00:22:06,105 --> 00:22:09,044 Sei intelligente e un bravo psicologo. 232 00:22:09,344 --> 00:22:12,582 E' il reparto migliore dove possiamo dimostrare le nostre qualità. 233 00:22:12,867 --> 00:22:15,118 Vediamo che colpo daremo! 234 00:22:15,493 --> 00:22:18,432 Prenderemo quei ladri in meno di 24 ore. 235 00:22:18,729 --> 00:22:25,174 - Mostrerò loro cosa so fare! - Qui diventeremo grandi, Paco! 236 00:22:25,492 --> 00:22:29,885 Sai qualcosa? Hai ragione! Entreremo dalla porta a testa alta. 237 00:22:30,752 --> 00:22:36,906 Lo faranno tutti: quei ladri, Il signor Lorenzo e quelli della TV! 238 00:22:47,162 --> 00:22:51,103 Il destino è capriccioso. Non sai mai quando ti colpirà. 239 00:22:51,791 --> 00:22:55,837 Il piano era semplice. Laviamoci peccati che catturano i ladri. 240 00:22:57,699 --> 00:23:00,588 Ma la nostra sfortuna non era ancora finita. 241 00:23:06,567 --> 00:23:09,856 COSÌ? Sono ben chiusi le porte adesso? 242 00:23:10,138 --> 00:23:12,721 Trascorriamo la mattinata in quattro aprirli e chiuderli? 243 00:23:13,813 --> 00:23:17,360 Finché fai l'idiota, Montoya ha arrestato uno dei ladri. 244 00:23:17,858 --> 00:23:20,656 - Come mai ? - Hai sentito parlare di "procedura"? 245 00:23:21,032 --> 00:23:25,975 Avevo le impronte, i documenti telecamere... Un'indagine di routine. 246 00:23:26,383 --> 00:23:29,981 Normalmente, quando hai una traccia, finisci per camminarci sopra. 247 00:23:32,367 --> 00:23:37,055 - E chi è? - Capo del Servizio, Montoya. 248 00:23:37,491 --> 00:23:39,875 Ha finito giurisprudenza e medicina legale e scienze politiche. 249 00:23:40,337 --> 00:23:43,370 Master in Sicurezza Nazionale. Stage presso la CIA. 250 00:23:43,824 --> 00:23:47,439 È l'ispettore capo più giovane e con l'aumento più veloce. 251 00:23:48,330 --> 00:23:51,235 Uno di quelli che fanno fiorire il loro CV? 252 00:23:55,915 --> 00:23:58,125 E i nostri colleghi? Non ci presenti la squadra? 253 00:23:59,191 --> 00:24:02,764 Sono i tuoi colleghi. Li conoscerai. 254 00:24:05,194 --> 00:24:09,142 Ora interrogherai il ladro. Faresti meglio a tirargli fuori tutto, 255 00:24:09,446 --> 00:24:12,740 perché hai 72 ore per trovarli tutti e un milione di euro. 256 00:24:13,112 --> 00:24:16,132 72 ore e non di più. È chiaro, Miranda? 257 00:24:16,432 --> 00:24:20,117 Nessun problema! Canterà ancora un po' come il "Madrigale"! 258 00:24:25,648 --> 00:24:28,923 - Come va a casa? tutto ok - Sì, bene. 259 00:24:29,097 --> 00:24:35,517 - Come sta tua madre? - Stupida con la sedia, è molto gonfia. 260 00:24:35,988 --> 00:24:38,993 Dio, stavo parlando di sciatica! 261 00:24:39,240 --> 00:24:41,226 Comunque che foto! 262 00:24:47,884 --> 00:24:51,238 Guarda, la brigata speciale! e quello con il libretto degli assegni? 263 00:24:54,223 --> 00:24:56,048 Lucas, per favore non iniziare! 264 00:24:56,441 --> 00:25:02,150 Mi prenderò cura di te personalmente, bastardo! hai sentito? I tuoi cervelli volano! 265 00:25:02,461 --> 00:25:04,069 Ti annullo, fai attenzione! 266 00:25:05,261 --> 00:25:09,049 - Andiamo, cosa stai facendo? - Ecco, Lucas, è finita... 267 00:25:10,069 --> 00:25:12,979 Ci ha ingannato facendoci portare qui. Ci ha ingannato! 268 00:25:13,933 --> 00:25:18,979 Non ci ha ingannato, ma sai com'è a tuo figlio piace esagerare. 269 00:25:20,075 --> 00:25:21,843 Tutto fiorisce. non lo so... 270 00:25:23,501 --> 00:25:25,529 Non so come ce la faremo. L'indennità era pari alla metà dello stipendio. 271 00:25:26,005 --> 00:25:28,379 - Ma cosa ha fatto papà? - Niente, mio ​​caro. 272 00:25:29,294 --> 00:25:32,346 - Hanno tagliato gli stipendi. - Alla polizia? 273 00:25:33,891 --> 00:25:37,169 Ai poliziotti, ai minatori, a tutti. Non ascolti la radio? 274 00:25:38,565 --> 00:25:43,003 - Smettila di muoverti, sto perdendo la pazienza. - Almeno alza l'orlo più in alto. 275 00:25:43,226 --> 00:25:45,283 Non vuoi che ti mandi senza gonna? 276 00:25:47,347 --> 00:25:52,291 - Dovrò impegnarmi. - Potremo anche essere indipendenti. 277 00:25:52,553 --> 00:25:55,051 Per cercare lavoro hai bisogno di un CV. 278 00:25:57,202 --> 00:25:59,542 Sì, facciamone uno impressionante. 279 00:26:00,348 --> 00:26:03,243 E cosa ci mettiamo dentro? La tua carta astrologica? 280 00:26:03,502 --> 00:26:08,022 Mettiamo tutto. diploma di laurea, patente di guida, 281 00:26:08,280 --> 00:26:10,689 il corso di ceramica in chiesa. 282 00:26:11,029 --> 00:26:17,991 - Inglese, informatica richiesta. - Ebbene sì, scritto e letto in inglese. 283 00:26:18,267 --> 00:26:21,409 informatica? Beh, certo... navigo in internet... 284 00:26:22,563 --> 00:26:24,670 Metto Windows, Excel, Word? 285 00:26:26,283 --> 00:26:29,097 - Sì, certo. - Tutti i programmi stranieri. 286 00:26:29,353 --> 00:26:32,459 - E cosa faccio al colloquio? - Cosa intendi? 287 00:26:32,784 --> 00:26:39,053 Posso gestirlo sul posto. E li imparo in pochi giorni. 288 00:26:39,366 --> 00:26:43,076 Perché non prendi anche tu un master? Va bene. 289 00:26:43,340 --> 00:26:48,322 Sì, uno di questi... Ancora di più. NO? 290 00:27:05,093 --> 00:27:08,314 Ines, sono io. Ti ho chiamato lascia che ti dica che ho comprato un altro cellulare. 291 00:27:08,610 --> 00:27:13,779 Il numero è lo stesso, ma il dispositivo ha una copertura maggiore... 292 00:27:14,125 --> 00:27:16,815 Te l'ho detto, nel caso volessi per congratularmi con me 293 00:27:17,173 --> 00:27:19,884 Sappi che sono a tua disposizione. Ti bacio, bella. 294 00:27:25,331 --> 00:27:28,426 Questo perdente... Come aveva fatto lui un dito nel culo tutto il giorno. 295 00:27:28,831 --> 00:27:33,106 Accidenti! È il mio compleanno e mia madre non mi ha nemmeno chiamato. 296 00:27:34,162 --> 00:27:36,194 Vado ad innaffiare la rosa. 297 00:27:46,296 --> 00:27:50,909 Perché ridacchi, ragazzina? Raccontacelo, ridiamo tutti. 298 00:27:51,173 --> 00:27:54,549 Stai ridendo del mio collega? Pensi che sia divertente? 299 00:27:54,956 --> 00:27:59,740 Quando ritorna, cantate per tutti in coro "Lunga vita". Chiaro? 300 00:28:01,785 --> 00:28:05,023 Ma con passione! Non muovere semplicemente le labbra. 301 00:28:05,958 --> 00:28:08,196 Canta ad alta voce. 302 00:28:13,052 --> 00:28:17,193 Lunga vita 303 00:28:17,551 --> 00:28:21,948 Lunga vita 304 00:28:22,234 --> 00:28:26,043 Chi dovrebbe vivere? 305 00:28:26,324 --> 00:28:31,651 Viva Mariano! Buon compleanno! 306 00:28:32,078 --> 00:28:36,592 Grazie mille! Che piacevole sorpresa! 307 00:28:48,422 --> 00:28:52,530 Mi presti 100 euro? Con questa mossa, sono al verde. 308 00:28:52,830 --> 00:28:55,422 Nessun problema. Ho ancora 200 euro. 309 00:28:57,016 --> 00:28:57,840 - Grazie. - Con piacere. 310 00:28:58,044 --> 00:29:00,890 - Hai finito con questo? - Sì, lo custodisce. 311 00:29:01,139 --> 00:29:02,973 Portatelo nella stanza degli interrogatori. 312 00:29:03,374 --> 00:29:06,231 Dovrebbe essere portato in infermeria. Ha la febbre alta. 313 00:29:07,079 --> 00:29:09,936 - Forse fino a domani...? - Va bene. 314 00:29:10,204 --> 00:29:12,186 Dobbiamo comunque chiudere il negozio. 315 00:29:13,599 --> 00:29:16,671 Guarda cosa mi aspetta a casa con quella crescita, Mariano. 316 00:29:16,936 --> 00:29:22,624 Stavo pensando di venire a cena da te. Per salutare tutti. 317 00:29:22,844 --> 00:29:27,576 - Se non ti dispiace. - No... non mi dispiace affatto. 318 00:29:43,813 --> 00:29:48,931 Fammi esplodere anche il culo. Ho le emorroidi grandi come cipolle! 319 00:29:49,940 --> 00:29:54,720 Mi dispiace, non posso. A causa dell'asma... 320 00:29:55,517 --> 00:29:58,067 Se sapessi che saresti venuto Stavo preparando qualcosa di speciale. 321 00:29:58,530 --> 00:30:01,810 Mi stanco solo a vederti quanto sei bella. 322 00:30:02,028 --> 00:30:07,902 - L'hai detto per me, vero? - Certo, hai un bell'aspetto. 323 00:30:08,126 --> 00:30:13,061 Che educazione! Dalla Falange, non ci sono più uomini veri come lui. 324 00:30:13,279 --> 00:30:15,828 Mamma, mangiamo con calma. 325 00:30:16,046 --> 00:30:20,488 Tu e le femministe state bene come i veri uomini. 326 00:30:23,929 --> 00:30:25,484 Come sta il tuo nuovo capo, papà? Adesso che sei il favorito? 327 00:30:25,730 --> 00:30:28,888 Nonno, se non gli aumenti lo stipendio, la madre dovrà lavorare. 328 00:30:29,123 --> 00:30:33,087 Non è nel potere del nonno. Voglio lavorare comunque. 329 00:30:33,495 --> 00:30:36,803 Sei il benvenuto? Non pensi di doverlo fare parliamone? 330 00:30:37,038 --> 00:30:40,295 Lola, se ti servono soldi, Metto qualcosa da parte. 331 00:30:42,875 --> 00:30:47,390 Non abbiamo bisogno di nulla. Sostengo la mia famiglia. 332 00:30:47,626 --> 00:30:50,582 Abbiamo anche nuovi risparmi. 333 00:30:50,847 --> 00:30:53,859 ti ricordi che abbiamo un account In Svizzera e non lo so! 334 00:30:54,145 --> 00:30:57,667 Devi solo spendere i risparmi, che sono ancora impegnato. 335 00:30:57,963 --> 00:31:03,928 Bellissimo. Non ti fidi di tuo marito. Mi sottovaluti sempre. 336 00:31:04,163 --> 00:31:07,631 Smettila di fare il grand'uomo, Paco. Ti consideri cattolico romano? 337 00:31:07,871 --> 00:31:11,862 - Cosa c'entra l'uno con l'altro? - Calmati. 338 00:31:12,053 --> 00:31:16,066 Fai sempre storie quando ne senti parlare. Proprio come il mio defunto marito. 339 00:31:19,128 --> 00:31:21,143 Mamma, papà è vivo. Ha divorziato, ma vive. 340 00:31:21,721 --> 00:31:27,178 Cosa c’entra il cattolicesimo? Non puoi avere conversazioni normali? 341 00:31:27,550 --> 00:31:31,649 Ovviamente. E' qualcuno che conosci nei necrologi di oggi? 342 00:31:40,685 --> 00:31:45,891 Quanto era felice papà che tu fossi passato e sei arrivato nella sua sezione! 343 00:31:46,171 --> 00:31:52,344 Ovvio. Adesso ha più persone e questo va bene in qualsiasi reparto. 344 00:31:52,672 --> 00:31:56,237 Pensi che io sia un idiota? Sei stato retrocesso. 345 00:31:56,544 --> 00:32:00,002 Ti hanno preso lo stipendio e tu vieni e mi dici che sei passato! 346 00:32:00,810 --> 00:32:04,325 - È irrispettoso. - Mai, amore mio! 347 00:32:04,934 --> 00:32:09,595 Non te l'ho detto prima perché non sapevo nulla di sicuro. 348 00:32:09,831 --> 00:32:12,661 Al censimento hai detto che lo siamo classe medio-alta. 349 00:32:12,907 --> 00:32:16,038 Dimmi come stiamo adesso! 350 00:32:16,319 --> 00:32:19,904 Siamo uguali. I soldi non mi cambiano 351 00:32:20,161 --> 00:32:23,576 sei un idiota E vuoi ancora che non venga assunto. 352 00:32:23,909 --> 00:32:26,880 Vado a riempire quel frigorifero anche se dovessi versare la pece. 353 00:32:27,164 --> 00:32:29,851 Ho 45 anni e può trovare migliaia di posti di lavoro. 354 00:32:35,203 --> 00:32:38,477 vedi tesoro non hai mai lavorato 355 00:32:40,157 --> 00:32:43,229 se lavori chi altro si prende cura della casa? 356 00:32:45,008 --> 00:32:47,259 Calmati. Prendi un'aspirina. 357 00:32:47,750 --> 00:32:50,498 Perché dovrei prendere l'aspirina? Niente mi fa male! 358 00:32:52,245 --> 00:32:55,462 Allora possiamo onorare doveri coniugali, giusto? 359 00:32:55,731 --> 00:32:59,357 tua madre ha ragione sei cattolico! Maiale! 360 00:33:15,748 --> 00:33:19,689 Questo è il destino. Puoi avere una casa con pareti di carta, 361 00:33:19,917 --> 00:33:24,201 se dormi con tua moglie. Tutto dipende dal destino. 362 00:33:25,254 --> 00:33:29,035 Sapendo questo, Non ho nulla di cui preoccuparmi. 363 00:33:48,319 --> 00:33:51,243 Bello, non indossare fiocchi, vai a scuola oggi? 364 00:33:54,806 --> 00:33:58,012 - Buongiorno! - Va bene, mamma? 365 00:33:59,119 --> 00:34:02,991 I vestiti hanno un odore terribile! Ovviamente quel camino è illegale. 366 00:34:04,247 --> 00:34:07,134 "Eau du sardine" è l'ideale per un colloquio di lavoro. 367 00:34:07,573 --> 00:34:10,777 Cosa indosso? Non ho curriculum e puzzo di sardine. 368 00:34:11,041 --> 00:34:15,423 - Non ho nemmeno la possibilità al bar all'angolo. - Paco ci ha ingannato per farci venire qui. 369 00:34:15,661 --> 00:34:20,383 - Scommetto che è solo l'inizio! - Perché non mi supporti affatto? 370 00:34:20,651 --> 00:34:23,607 Non preoccuparti per l'odore. 371 00:34:23,824 --> 00:34:27,774 Se necessario, Chiuderò quel bar! 372 00:34:28,091 --> 00:34:32,480 Quando i vicini scoprono che sei un poliziotto, organizzeranno una festa di benvenuto. 373 00:34:32,788 --> 00:34:36,642 Perché dovremmo stare attenti? Tuo padre è orgoglioso di essere un poliziotto. 374 00:34:36,930 --> 00:34:39,983 Esatto. Proprio ieri l'ho preso un ladro molto pericoloso. 375 00:34:40,288 --> 00:34:44,729 Prenderò tutto il nastro. Mi decorerà in un batter d'occhio! 376 00:34:45,000 --> 00:34:49,122 Quando ti avrebbero decorato e promosso, ci spostiamo nei bordelli di periferia. 377 00:34:49,534 --> 00:34:52,979 Certo mamma, mi sottovaluti sempre. 378 00:34:53,214 --> 00:34:58,075 Sono le 8:30. Ho un colloquio alle 9:00. Quando tornerò, che ci sia ordine. 379 00:34:58,374 --> 00:35:03,012 - Vieni con me, ho emozioni. - Immediatamente, lasciami finire il pasto. 380 00:35:03,294 --> 00:35:08,573 Mia cara, se necessario, Catturerò i capi della criminalità organizzata 381 00:35:08,875 --> 00:35:13,591 e riprendo la crescita. Andrai in pensione prima di firmare il contratto. 382 00:35:13,919 --> 00:35:15,011 Il mio tesoro! 383 00:35:19,732 --> 00:35:22,694 - Il mio tesoro! - Mamma, cosa ti è successo? 384 00:35:31,148 --> 00:35:36,686 - Lo farò cantare subito! - Rovini l'interrogatorio con la tua rabbia. 385 00:35:36,930 --> 00:35:39,102 Andiamo secondo il piano poliziotto buono e poliziotto cattivo. 386 00:36:10,942 --> 00:36:16,663 Cadrà una testa! Nessuno gli ha dato un caffè? 387 00:36:20,306 --> 00:36:25,208 Forse preferiscono qualcos'altro. Un cacao, una birra... 388 00:36:29,700 --> 00:36:32,453 Una birra non farebbe male. 389 00:36:35,622 --> 00:36:39,852 Che diavolo stai facendo? Ci prenderanno in giro. 390 00:36:40,319 --> 00:36:43,507 - Io sono il poliziotto buono, tu sei il poliziotto cattivo. - Capisco. 391 00:36:43,879 --> 00:36:46,584 Ma perché non cambiamo? Perché sono sempre quello cattivo? 392 00:36:48,114 --> 00:36:52,506 Se porti delle olive con quella birra sarebbe fantastico! 393 00:36:56,911 --> 00:37:01,538 Olive? Naturalmente sì! Ti porto un barattolo intero e ficcartelo su per il culo. 394 00:37:01,925 --> 00:37:05,802 - È così che scegli quello che vuoi. - Lo uccido! 395 00:37:06,121 --> 00:37:09,425 Tienimi, lo ammazzo con la mia mano! 396 00:37:10,868 --> 00:37:14,074 che diavolo stai facendo "Lo uccido!" non mi hai sentito? 397 00:37:14,630 --> 00:37:19,869 Se gli dicessi che ero il barattolo di suo cugino dopo tutto, sono io quello cattivo. 398 00:37:20,197 --> 00:37:22,661 Non hai visto che ho alzato gli occhi al cielo? 399 00:37:23,084 --> 00:37:27,224 Quando lo faccio, allora mi ribello. Sono il poliziotto cattivo. 400 00:37:27,723 --> 00:37:30,602 Ispettrice Miranda, una chiamata urgente. 401 00:37:33,422 --> 00:37:35,032 Quali occhi sopra la testa? Stai attento. 402 00:37:35,286 --> 00:37:39,414 Siete degli idioti? Vi state prendendo in giro. Ti prende in giro in faccia. 403 00:37:39,595 --> 00:37:42,155 Mi occuperò io di questo, ok? 404 00:37:42,629 --> 00:37:46,201 - Va bene, ma con attenzione. - Sì, certo. 405 00:37:46,594 --> 00:37:49,002 Fammi conoscere. Accuratamente! 406 00:37:52,096 --> 00:37:57,013 Che idiota! Ascoltalo, non mi adatto di profilo. Guarda il profilo qui! 407 00:37:57,194 --> 00:38:00,483 Ho chiarito che stavo bene con "Vord", "Escel" e "Windsor". 408 00:38:00,752 --> 00:38:04,319 - Non gliel'ho detto? - Sì, ma vedi che Windsor è bruciato. 409 00:38:04,679 --> 00:38:06,984 Dovevo prendere un altro vestito. 410 00:38:08,314 --> 00:38:12,501 Entro e glielo faccio vedere quanto sono bravo! 411 00:38:16,769 --> 00:38:19,606 Big Burger è un nuovo concetto del fast food. 412 00:38:19,833 --> 00:38:22,534 Vogliamo sorprendere i nostri clienti Stile americano. 413 00:38:22,785 --> 00:38:27,629 Quante volte ordina un "Super Mega Hamburger di Pollo"... 414 00:38:27,877 --> 00:38:31,569 Preparo il miglior pollo. Lo avvolgo nelle cipolle. 415 00:38:31,884 --> 00:38:34,713 Prendo un pomodoro e un'insalata Aggiungo subito un avocado 416 00:38:35,826 --> 00:38:39,107 E cosa ho ottenuto un fulmine? Un mega hamburger di pollo! 417 00:39:01,260 --> 00:39:03,919 - Cosa fai qui? Fuori! - Facile. 418 00:39:04,142 --> 00:39:05,956 Lascia ciò che hai rubato e vai! 419 00:39:06,150 --> 00:39:08,427 - Non ho preso niente. - Andare! 420 00:39:08,611 --> 00:39:10,442 Non capisci che non ho preso niente? 421 00:39:17,394 --> 00:39:18,848 Dai, corri dietro a lei! 422 00:39:19,048 --> 00:39:21,926 - Cosa fai? Vai a prendere la palla. - Fuori di qui! 423 00:39:22,112 --> 00:39:26,740 - La palla o la scatola? cosa preferisci? - Andarsene. 424 00:39:32,233 --> 00:39:33,847 Idiota! La pistola di papà! 425 00:39:58,115 --> 00:40:03,846 Finalmente l'unico! Non sai nemmeno quanto sono felice! 426 00:40:04,191 --> 00:40:07,521 Ho 48 ore prima del giudice ti rinfresca. 427 00:40:11,927 --> 00:40:15,138 Vi sto informando affinché siate informati. 428 00:40:15,476 --> 00:40:20,616 Dato che ci hai chiuso la porta in banca, ti sogno ogni notte 429 00:40:21,027 --> 00:40:27,525 Non riesco a ricordare il nome del mio cane Ho lasciato anche la mia ragazza. 430 00:40:27,789 --> 00:40:32,209 Quando vado in bagno, prendo la tua cartella con me, per liberarmi davanti a te. 431 00:40:36,026 --> 00:40:39,086 Avevo una sola ossessione: vederti in quel posto! 432 00:40:49,680 --> 00:40:53,985 salto? Come hai scaricato la pistola di tuo padre? 433 00:40:55,591 --> 00:40:58,348 - Quello della dotazione? - No, l'altro. Vieni, per favore. 434 00:40:58,703 --> 00:41:01,718 La polizia municipale ha istituito un cordone. Non dire niente a papà. 435 00:41:02,069 --> 00:41:05,332 Così sia, Sarita! Ok, sto arrivando. 436 00:41:07,189 --> 00:41:11,862 Non ho visto nessun segno. Non lo sapevo se sono buoni, cattivi o brutti. 437 00:41:12,147 --> 00:41:14,206 Ti ho fatto cenno. 438 00:41:15,318 --> 00:41:17,270 - Dove va a finire? - Non lo so. 439 00:41:17,566 --> 00:41:20,834 Quando la sfortuna si intromette, non hai niente da fare. 440 00:41:21,275 --> 00:41:24,849 Non sapevamo dove trovare i soldi, il resto della banda 441 00:41:25,104 --> 00:41:31,293 né quello che aveva il nostro prigioniero una cardiopatia ischemica, 442 00:41:31,636 --> 00:41:34,347 cosa lo avrebbe ucciso all'improvviso in 40 secondi. 443 00:41:37,247 --> 00:41:40,313 Non capisco perché dovrebbe essere sempre il poliziotto cattivo. 444 00:41:40,718 --> 00:41:42,608 Perché non mi ascolti mai. 445 00:41:55,937 --> 00:41:59,726 - Sarà morto? - Probabilmente è svenuto. 446 00:42:03,469 --> 00:42:06,899 Il suo cuore non batte! Lucas lo ha ucciso. 447 00:42:07,115 --> 00:42:10,067 Non puoi ! Perché l'ho lasciato solo? 448 00:42:16,322 --> 00:42:18,649 Accidenti! Lucas, rispondi una volta! 449 00:42:20,115 --> 00:42:26,513 - Non rispondere, Mariano! - Sarà già in viaggio per il Brasile! 450 00:42:27,171 --> 00:42:28,729 Cosa avrebbe fatto l'animale? 451 00:42:29,218 --> 00:42:32,610 Lo ha ucciso ed è scappato! È andato troppo oltre. 452 00:42:34,264 --> 00:42:37,423 Povero lui! Chi l'avrebbe detto? 453 00:42:38,126 --> 00:42:40,907 Ieri rapinava banche e oggi è morto. 454 00:42:41,351 --> 00:42:46,660 - Dici che sta dormendo. - È colpa mia se l'ho lasciato con lui. 455 00:42:47,597 --> 00:42:50,690 Ha detto che lo stava uccidendo, che ne fugge. 456 00:42:51,862 --> 00:42:53,557 Non siamo qui da 24 ore e l'ho dato al bar. 457 00:42:55,431 --> 00:42:59,434 Tutti lo hanno visto minacciarlo. Ci vorranno almeno 30 anni! 458 00:42:59,686 --> 00:43:03,840 Cosa stiamo facendo? Questo non tornerà. 459 00:43:08,026 --> 00:43:11,810 Dobbiamo sbarazzarci di lui. Portiamo via il corpo da qui. 460 00:43:12,079 --> 00:43:14,193 - Siamo i benvenuti? - Portiamo via il corpo da qui. 461 00:43:14,380 --> 00:43:16,930 Nessuno deve vederlo. 462 00:43:17,142 --> 00:43:19,610 Vestiamolo con il tuo cappotto, in modo che nessuno possa vedere la sua maglietta. 463 00:43:24,289 --> 00:43:26,896 Che peccato, ragazza mia! Mi fa male la testa per la vergogna. 464 00:43:27,256 --> 00:43:32,860 Una vergogna più grande della mia... cosa sta succedendo qui 465 00:43:33,196 --> 00:43:37,830 Lassù si uccidono a vicenda e hanno lanciato una pistola dalla finestra. 466 00:43:38,918 --> 00:43:42,174 È la pistola di Paco! Oh ragazza mia... 467 00:43:45,203 --> 00:43:48,629 Calmati, è stato un incidente. Sara ha lasciato cadere una scatola. Va bene. 468 00:43:49,422 --> 00:43:51,032 Oh, ragazza mia! Sara, la mia ragazza. 469 00:43:57,694 --> 00:44:03,576 L'ispettore Fernandez. La pistola viene confiscato, disperdete la folla. 470 00:44:08,003 --> 00:44:12,641 Mariano, non c'è nessuno. Usciamo adesso. 471 00:44:22,960 --> 00:44:27,446 Aspetta, Paco, non posso andare con il morto che mi guarda. 472 00:44:27,732 --> 00:44:30,450 Per l'amor di Dio! Mariano, aspetta. 473 00:44:35,150 --> 00:44:37,324 Non dimenticare che lo stiamo facendo per Lucas. 474 00:44:40,781 --> 00:44:41,923 Raccoglilo, non trasciniamolo. 475 00:44:43,141 --> 00:44:45,838 Sembrerà levitare. Una cosa del genere è impossibile! 476 00:44:50,262 --> 00:44:53,859 - Mio suocero e Montoya. - Mettiamolo vicino agli irrigatori. 477 00:44:59,547 --> 00:45:01,588 Questo sarà il protocollo... 478 00:45:02,171 --> 00:45:06,111 - Cosa fate qui voi tre? - Il prigioniero ha confessato? 479 00:45:06,285 --> 00:45:09,979 Tanto. Confessa lentamente. 480 00:45:10,168 --> 00:45:13,611 In questo modo, al suo ritmo. Abbiamo bisogno di più tempo. 481 00:45:13,997 --> 00:45:16,405 48 ore e non di più! Di cosa ti stai preoccupando? 482 00:45:20,864 --> 00:45:22,596 Presto, lascialo andare! 483 00:45:27,234 --> 00:45:29,890 Dopo che sarà morto, lo anneghiamo! 484 00:45:30,157 --> 00:45:31,596 Mancava quello, è bagnato. 485 00:45:34,534 --> 00:45:40,662 Qualcuno sta arrivando! Mettiamolo sulla ringhiera, per guardare in basso. 486 00:45:41,098 --> 00:45:45,974 Scrivi morti sulla nostra faccia! Non possiamo evitarlo. 487 00:45:50,341 --> 00:45:53,499 E se ci sbrigassimo? Chiediamo una seconda opinione. 488 00:45:53,788 --> 00:45:55,180 E se non fosse morto? 489 00:46:01,102 --> 00:46:02,789 Non c'è bisogno di un secondo parere... 490 00:46:13,011 --> 00:46:17,903 Povero lui. Morto, annegato e abbandonato dal piano di sopra. Che sfortuna! 491 00:46:18,128 --> 00:46:21,418 È un triplice omicidio! arriviamo sulla sedia elettrica per sadismo! 492 00:46:22,223 --> 00:46:23,996 - Mi ha rotto gli occhiali. - Dai. 493 00:46:25,673 --> 00:46:26,987 Prendilo, aiutami. 494 00:46:40,707 --> 00:46:42,263 Apri il bagagliaio. 495 00:46:45,779 --> 00:46:47,610 Raccoglilo. 496 00:46:49,492 --> 00:46:51,495 Coprilo con questo. 497 00:46:54,568 --> 00:46:56,101 Non si chiude. 498 00:47:01,133 --> 00:47:05,492 Cosa stai facendo lì? Finisci, gli dai un calcio in una gamba. 499 00:47:05,739 --> 00:47:09,536 Gli hai lasciato la gamba fuori. Inseriscilo velocemente! 500 00:47:20,892 --> 00:47:25,299 Niente. Luca non risponde. Questo è scappato! 501 00:47:25,586 --> 00:47:29,926 Oppure suicidarsi. È scappato, sopraffatto dal senso di colpa. 502 00:47:31,213 --> 00:47:34,771 Non pensare al peggio, che abbiamo già abbastanza problemi. 503 00:47:35,035 --> 00:47:38,601 - Cosa facciamo adesso con il morto? - Dobbiamo farlo sparire? 504 00:47:39,392 --> 00:47:43,006 farlo andare via? tu credi che questi spariscano così nel nulla? 505 00:47:43,269 --> 00:47:45,526 Siamo poliziotti, troviamo persone. 506 00:47:46,021 --> 00:47:49,059 Pensi che mi sveglio dicendo: "Che cadavere lancio oggi?" 507 00:47:49,321 --> 00:47:53,538 Non ne posso più. Sto soffocando. Ho un nodo in gola. 508 00:47:58,424 --> 00:48:04,269 Calmati. Andiamo in una bottega di fabbro e compriamo due pale. 509 00:48:04,581 --> 00:48:06,673 Lo seppelliamo da qualche parte nel campo. Hai ragione. 510 00:48:07,173 --> 00:48:11,736 Guarda come ho battuto Lucas quando lo avrò preso! 511 00:48:12,381 --> 00:48:16,118 Aiuteranno i familiari della vittima: bambini, il cane, tutto, anche il mutuo! 512 00:48:22,270 --> 00:48:27,459 Accidenti, lasciamo indizi ovunque! Vai a prendere quella scarpa. 513 00:48:36,614 --> 00:48:40,273 - Mia cara bambina... - Lasciami, nonna, non ho niente! 514 00:48:40,536 --> 00:48:43,692 È incredibile ! Perché hai lasciato andare un ladro? entrare in casa? 515 00:48:44,049 --> 00:48:46,287 - Come dovrei saperlo? - L'ho preso. 516 00:48:46,509 --> 00:48:51,401 Furto, distruzione proprietà privata e negligenza. 517 00:48:51,634 --> 00:48:54,164 Hai fatto un pasticcio, vicino! 518 00:48:55,887 --> 00:48:59,998 - Lucas, per l'amor di Dio! - Che cos'è? 519 00:49:05,889 --> 00:49:07,451 Ora non sei così coraggioso! 520 00:49:11,233 --> 00:49:15,585 - Andiamo, è stato un incidente. - Tutta la mia vita è un incidente. 521 00:49:15,858 --> 00:49:20,058 Mi rendo ridicolo nelle interviste, mia figlia lancia le pistole dalla finestra 522 00:49:20,621 --> 00:49:24,566 e i ladri stanno entrando nel mio soggiorno come a casa loro. Mi sono perso qualcosa? 523 00:49:27,464 --> 00:49:30,903 - L'intervista è andata male? - Stupido? 524 00:49:31,591 --> 00:49:35,005 Mi ha aperto gli occhi. Sono ignorante. 525 00:49:35,298 --> 00:49:38,440 Non conosco l'inglese, l'informatica, nemmeno per ballare! Niente! 526 00:49:40,066 --> 00:49:43,162 Senza la crescita di Paco, non possiamo gestirlo. 527 00:49:49,923 --> 00:49:53,397 Lola, prendi questi soldi. Per favore, prendili. 528 00:49:53,614 --> 00:49:59,428 - Per favore, prendili. - Grazie. 529 00:49:59,600 --> 00:50:02,351 Con piacere. Non dirlo a Paco. 530 00:50:02,638 --> 00:50:05,727 Non preoccuparti per il lavoro. Sono sicuro che troverai qualcosa. 531 00:50:06,405 --> 00:50:09,503 Porta via il ladro da qui Non ne posso più. 532 00:50:10,641 --> 00:50:13,593 Lascia che gli imponga le mani un'altra volta. 533 00:50:16,804 --> 00:50:19,724 Non è brava al lavoro. Sono bravo solo nei lavori domestici. 534 00:50:19,940 --> 00:50:24,183 cosa stai dicendo? Fai molto. Ci sono anche lavori leggeri. 535 00:50:24,466 --> 00:50:28,538 Un amico lavora a casa e guadagnare un sacco di soldi. 536 00:50:29,152 --> 00:50:31,792 Veramente? cosa sta facendo? 537 00:50:35,499 --> 00:50:38,199 Per favore, quello era un esempio. Il punto è che le soluzioni ci sono. 538 00:50:38,449 --> 00:50:43,254 cosa sta facendo la tua ragazza? La chiamo, forse può aiutarmi. 539 00:50:43,472 --> 00:50:49,546 - Non ti andrebbe bene. - Non sono nemmeno in grado di farlo? 540 00:51:03,829 --> 00:51:10,027 Siamo nel campo, seppelliamo un cadavere, come due criminali. 541 00:51:10,922 --> 00:51:13,760 Questo reato è punibile con l'ergastolo. 542 00:51:13,968 --> 00:51:19,280 - E Lucas non si trova da nessuna parte. - Non scoraggiarti. Avanti, aiutami. 543 00:51:30,190 --> 00:51:34,086 Sarebbe... Era davvero necessario buttarlo via così? 544 00:51:34,556 --> 00:51:38,503 - Comunque non sente più niente. - Finiamo. 545 00:51:38,713 --> 00:51:41,692 - Avrò incubi per tutta la vita. - Aspettare. 546 00:51:42,927 --> 00:51:47,975 Dovremmo dire una preghiera. Anche lui è umano, ha dei diritti. 547 00:51:48,259 --> 00:51:51,687 cosa stai dicendo? Finiamo una volta! 548 00:51:51,938 --> 00:51:55,436 No, non lo seppellirò come un cane! 549 00:52:02,270 --> 00:52:06,481 Ci siamo riuniti qui per seppellirlo Cristianizzare quest'uomo. 550 00:52:08,643 --> 00:52:12,526 Sì, era un criminale ma era un buon amico 551 00:52:12,774 --> 00:52:16,546 con un grande cuore e una bravura invidiabile. 552 00:52:16,891 --> 00:52:20,465 - Cosa stai dicendo lì? - Le cose stanno così, Paco. 553 00:52:20,714 --> 00:52:24,769 Non è il momento di mentire. Vediamo se riusciamo a trovare il milione di euro. 554 00:52:27,967 --> 00:52:30,440 Anche se la vita gli ha dato una corsa, 555 00:52:30,719 --> 00:52:33,846 ne abbiamo tutti il diritto per entrare nel regno di Dio. 556 00:52:34,626 --> 00:52:39,316 Criminali, poliziotti, delinquenti... 557 00:52:39,662 --> 00:52:44,752 Il Signore ha detto: "Gli ultimi saranno i primi." 558 00:52:45,591 --> 00:52:46,881 Amen! 559 00:52:48,547 --> 00:52:52,049 -Amen. - Dai, gettiamo la terra. 560 00:52:57,588 --> 00:53:02,003 Sì, sono tuo. Sono tuo, animale domestico. Andiamo, andiamo... 561 00:53:02,365 --> 00:53:07,422 Avanti, più forte, più forte! Sono tuo, andiamo! 562 00:53:07,678 --> 00:53:10,142 Andiamo, ora ho finito! 563 00:53:13,534 --> 00:53:17,787 - Cosa ne pensi? - Non puoi farlo! Non puoi. 564 00:53:18,057 --> 00:53:20,788 Non puoi urlare come una pazza. Paco mi ucciderà. 565 00:53:21,027 --> 00:53:24,287 Cosa vuol dire che non posso? Posso e lo farò! 566 00:53:24,472 --> 00:53:31,197 Sei una signora. Non puoi farlo. E comunque non sai come fare. 567 00:53:32,353 --> 00:53:36,135 Per favore, Lucas, cosa posso fare? Hai visto com'è Paco. 568 00:53:36,349 --> 00:53:38,417 Fa tutto il lavoro pesante. 569 00:53:39,853 --> 00:53:44,950 Potrebbe taxi di notte, dicendomi che è in missione. 570 00:53:46,418 --> 00:53:52,229 Non lo vedo bene. Se crolla, scendiamo tutti nel burrone. 571 00:53:52,477 --> 00:53:58,186 - Devo fare qualcosa. - Sì, ma esattamente quello? Se lo scopre? 572 00:54:02,371 --> 00:54:05,854 Siamo i benvenuti. Sei incredibile. Vai in bagno, in bagno! 573 00:54:10,346 --> 00:54:16,405 Eccoti qui! dobbiamo parlare di qualcosa prima di "seppellire" l'argomento. 574 00:54:16,887 --> 00:54:19,511 - E dimentichiamolo per sempre. - Cosa sta succedendo? 575 00:54:22,074 --> 00:54:23,385 - Cosa vuoi? lasciami - Ti lascio? 576 00:54:23,621 --> 00:54:27,423 Sai cosa hai fatto. Anche tu sei scappato senza dire niente. 577 00:54:27,747 --> 00:54:32,627 - Bastardo! Ti spacco la testa! - Trasformi una zanzara in uno stallone. 578 00:54:32,910 --> 00:54:38,688 Veramente? Seppellisci la prigione! Pagherai cosa hai fatto, criminale! 579 00:54:40,263 --> 00:54:42,723 - Cosa fai? - Vuoi spaventarmi? 580 00:54:42,890 --> 00:54:48,628 Non mi spaventerai. Avanti, spara! Spara una volta! 581 00:54:51,658 --> 00:54:57,562 Metti giù la pistola, Lucas! Metti giù la pistola. Dai! 582 00:54:58,986 --> 00:55:02,018 metti giù la pistola stai cercando un'arma, Paco! 583 00:55:03,270 --> 00:55:07,977 Lasciate le armi, per l'amor di Dio! Non possiamo avere un uomo morto? 584 00:55:11,708 --> 00:55:15,398 Te l'ho detto, Paco, quest'arma è troppo vecchio, non funziona più! 585 00:55:15,672 --> 00:55:18,590 - La cena è pronta. - No, grazie. 586 00:55:23,387 --> 00:55:27,482 - Che diavolo sta succedendo? - Ho seppellito il turco nel campo. 587 00:55:27,762 --> 00:55:32,330 Lo hai interrogato, ti sei arrabbiato e l'hai ucciso! Sei pazzo! 588 00:55:32,546 --> 00:55:36,802 Non ho ucciso nessuno. Non ho me toccato da un suo capello! 589 00:55:37,334 --> 00:55:40,269 Devi credermi. Non l'ho toccato! 590 00:55:40,519 --> 00:55:42,771 Era morto! Eri sola con lui nella stanza. 591 00:55:43,241 --> 00:55:45,992 È morto da solo. Come vuoi che lo sappia? 592 00:55:46,247 --> 00:55:51,115 Paco, non ho ucciso io quel tizio. 593 00:55:57,678 --> 00:55:59,355 - L'abbiamo seppellito. - Siamo i benvenuti? 594 00:56:00,307 --> 00:56:05,219 Pensavo che lo avessi ucciso e l'ho seppellito. 595 00:56:08,020 --> 00:56:09,490 Grazie. 596 00:56:11,283 --> 00:56:14,284 E adesso che diavolo facciamo? Qualcuno ti ha visto? 597 00:56:16,315 --> 00:56:18,023 - Penso di no. - No. 598 00:56:18,728 --> 00:56:24,258 L'ho avvolto nel mio cappotto... Dannazione! Il mio cappotto, Paco! 599 00:56:24,525 --> 00:56:29,684 I miei vestiti, il mio telefono, il mio portafoglio, carta dai noleggi video. 600 00:56:29,912 --> 00:56:34,259 Mancava il certificato di nascita! Dio, cosa sto facendo? 601 00:56:34,498 --> 00:56:40,367 Calmati! Non siamo impulsivi. Se nessuno ti vedesse, 602 00:56:40,599 --> 00:56:44,191 andremo lì domani, lo dissotterreremo e prendiamo le tue cose. 603 00:56:47,707 --> 00:56:51,775 lo puliamo e lo portiamo via nella stanza degli interrogatori 604 00:56:52,460 --> 00:56:54,616 e vedranno che è morto solo. Lo dico io. 605 00:56:57,335 --> 00:57:02,678 - Lucas, sei sicuro di non averlo toccato? - No, non ho avuto tempo. 606 00:57:03,294 --> 00:57:06,888 Berrò tre birre alla volta. Lo sarebbe! 607 00:57:08,262 --> 00:57:11,646 Accidenti! Ho fatto un pasticcio! 608 00:57:18,019 --> 00:57:21,524 È un'apertura di smettere di usare la tua pistola. 609 00:57:27,474 --> 00:57:32,489 - Lucas, posso chiederti una cosa? - Lasciala andare. 610 00:57:34,727 --> 00:57:40,012 - Come hai perso la verginità? - Dio, che giornata! 611 00:57:40,477 --> 00:57:45,650 - Che altra domanda è questa? - Non lo so. Vorrei saperlo. 612 00:57:46,087 --> 00:57:47,990 Perché? Ne ho altri. 613 00:57:48,213 --> 00:57:50,024 Non pensi di essere un po' piccolo per discutere di questo? 614 00:57:51,022 --> 00:57:53,022 Ho pensato a come mi sarebbe piaciuto. sai come 615 00:57:53,303 --> 00:57:58,740 No, e non voglio saperlo. Se devi parlarne, 616 00:57:58,991 --> 00:58:02,070 fallo con un amico, un insegnante, scrivi su un diario, non con me! 617 00:58:05,174 --> 00:58:08,421 Vorrei che fosse notte in una macchina della polizia 618 00:58:08,640 --> 00:58:12,426 -...con la sirena che suona. - Sei pazza, Sarita? 619 00:58:12,611 --> 00:58:15,011 Non vorresti che glielo dicessimo e tuo padre? 620 00:58:18,812 --> 00:58:21,146 E perché me lo dici? Sono tuo zio. 621 00:58:21,364 --> 00:58:26,659 A dire il vero, non sei mio zio. Tutt'al più era uno zio per alleanza. 622 00:58:26,932 --> 00:58:31,020 Non sono sicuro di volerlo perderlo per qualcuno della mia età 623 00:58:31,224 --> 00:58:36,100 o con qualcuno più esperto, comportarsi con delicatezza. 624 00:58:39,052 --> 00:58:42,508 Che ha le manette... e una pistola. 625 00:58:56,076 --> 00:59:00,483 Se toccami, certo. Cosa indosso? Un body. 626 00:59:00,738 --> 00:59:06,238 Lo devo togliere? Ciao? Ciao! 627 00:59:10,771 --> 00:59:15,016 - E il cellulare? Con chi stavi parlando? - Con nessuno. 628 00:59:16,937 --> 00:59:22,625 Che ne dici di nessuno? Ti ho sentito parlare di un body. 629 00:59:22,909 --> 00:59:27,128 - Con chi stai parlando di questo? - Quale body? 630 00:59:28,630 --> 00:59:33,869 Ok, stavo parlando con un cliente. 631 00:59:34,165 --> 00:59:37,007 Sto lavorando ad una linea erotica. Benvenuto! Te l'avevo detto! 632 00:59:43,777 --> 00:59:47,841 Quale linea erotica? Di cosa stai parlando, Lola? 633 00:59:48,734 --> 00:59:51,919 Una frase di quella che chiamano i ragazzi con vivavoce? 634 00:59:52,158 --> 00:59:55,970 Non so se è a mani libere o no, ma è un lavoro normale. 635 00:59:56,146 --> 01:00:00,608 - Per favore, Paco, non essere all'antica. - Vecchio stile? 636 01:00:00,881 --> 01:00:04,796 Sarà di moda per tua moglie tentare da una banda porno! 637 01:00:05,039 --> 01:00:08,963 Quelli sono malati! Non ne hanno differenza tra un cane e una donna grassa. 638 01:00:09,210 --> 01:00:12,674 - Pensi che mi piaccia? - E ti dirò un'altra cosa. 639 01:00:12,858 --> 01:00:17,649 A mia moglie, cioè a te, solo che le tolgo il corpo! 640 01:00:17,930 --> 01:00:22,986 Fermiamoci qui! Non andiamo oltre. 641 01:00:23,203 --> 01:00:25,985 - Spero che non ti piaccia! - Cosa stai dicendo? 642 01:00:27,247 --> 01:00:30,829 E' l'unico post che ho trovato. Non mi hanno dato nient'altro. 643 01:00:31,012 --> 01:00:32,923 E il frigo è vuoto. 644 01:00:47,039 --> 01:00:53,352 - Paco, dove stai andando? - Dove pensi? Dai, divertiti! 645 01:01:00,232 --> 01:01:03,673 - Che cos'è? La mamma è arrabbiata? - No, sono io che sono arrabbiato. 646 01:01:03,890 --> 01:01:07,582 Nel matrimonio è così. con giorni belli e brutti. 647 01:01:07,798 --> 01:01:11,009 grazie per il tuo aiuto mamma ma non ce n'è bisogno. 648 01:01:11,236 --> 01:01:13,596 Lola è un po' indisciplinata, ma è pur sempre mia moglie. 649 01:01:14,240 --> 01:01:17,326 Se tua moglie è indisciplinata, Sono depravato. 650 01:01:17,651 --> 01:01:19,948 Ok, fatto, vai a letto. 651 01:01:28,059 --> 01:01:29,967 - Papà? - SÌ? 652 01:01:30,214 --> 01:01:35,059 - Hai litigato? - Non abbiamo litigato. 653 01:01:35,552 --> 01:01:37,470 È stato uno scambio di opinioni. 654 01:01:40,658 --> 01:01:46,848 Non lo so, ragazza mia. Ti ho portato qui e non so come andrà a finire. 655 01:01:48,534 --> 01:01:50,487 Non so se andrà a finire bene. 656 01:01:52,067 --> 01:01:57,285 Avanti, baciami. Non preoccuparti, vai a dormire. 657 01:02:01,856 --> 01:02:04,102 - Papà? - SÌ? 658 01:02:04,433 --> 01:02:09,321 Non preoccuparti, passerà. Sai come sta la mamma. 659 01:02:11,007 --> 01:02:14,089 Non mi importa andare a letto con la nonna 660 01:02:14,355 --> 01:02:17,474 Dopo alcune notti, Non sentirò più i venti. 661 01:02:17,693 --> 01:02:19,144 Fine! 662 01:02:19,864 --> 01:02:23,664 Mi piace il quartiere. Ci sono molti giovani qui. 663 01:02:25,011 --> 01:02:29,147 Sì, ma fai attenzione con chi cammini, ci sono tutti i tipi di persone. 664 01:02:29,367 --> 01:02:34,305 Sì, e da tutti i paesi... cos'era quello? 665 01:02:35,758 --> 01:02:38,498 Ci sono strani rumori in questa casa. 666 01:02:39,022 --> 01:02:43,115 Sono sopra una fossa comune. Ci sono centinaia di cadaveri sepolti. 667 01:02:43,344 --> 01:02:47,581 Non più morto! nessuna morte niente cadaveri, niente funerali! 668 01:02:47,849 --> 01:02:49,067 Vai a letto! 669 01:02:58,182 --> 01:03:01,348 Sì, alzo la camicetta... E il reggiseno, ovviamente... 670 01:03:01,682 --> 01:03:08,195 Sono grandi, come i meloni, con capezzoli come monete da 50 centesimi. 671 01:03:08,765 --> 01:03:15,157 Prendimi adesso! prendimi Sì, sì, sì! 672 01:03:17,924 --> 01:03:20,918 - Con chi stavi parlando? - Con mia sorella. 673 01:03:21,147 --> 01:03:24,714 - E perché hai detto "sì"? - Perché dovrei dire "no"? 674 01:03:24,962 --> 01:03:28,400 - Madre! - Sedere. 675 01:03:30,802 --> 01:03:34,116 È un articolo. Al servizio del cliente. 676 01:03:34,303 --> 01:03:38,306 È un'azienda... Ok, sto lavorando su una linea erotica. 677 01:03:38,492 --> 01:03:40,713 - Siamo i benvenuti? - Sì, è vergognoso. 678 01:03:40,867 --> 01:03:45,887 Il problema è che mi riattaccano tutti. Si paga bene e... 679 01:03:46,079 --> 01:03:47,968 Non li attiro affatto. 680 01:03:48,182 --> 01:03:51,075 Oggi mi sono tolto il corpo 12 volte. 681 01:03:52,125 --> 01:03:56,897 ho pensato per raccontare loro una storia. 682 01:03:57,117 --> 01:04:02,627 - Comincio spegnendo la luce... - E poi leggi da Gongora. 683 01:04:03,005 --> 01:04:05,817 Quando lo chiamo tuo padre che spengo la luce, lo sa. 684 01:04:06,054 --> 01:04:10,770 - Mio figlio è molto semplice. - Ciao. 685 01:04:13,253 --> 01:04:16,935 Non devi farlo con questi ragazzi spogliare il corpo così facilmente. 686 01:04:17,171 --> 01:04:19,773 Se vogliono che tu lo tolga, devono romperlo per te. 687 01:04:20,193 --> 01:04:22,016 Con i denti! Mordere! 688 01:04:22,239 --> 01:04:26,101 - Per ribellarti! - Dio! Lo pensi? 689 01:04:26,416 --> 01:04:31,112 Ovviamente. Paco, che ne dici di spegnere la luce? 690 01:04:31,513 --> 01:04:33,269 Non ora, perché non ho tempo. 691 01:05:00,092 --> 01:05:05,391 L'hanno portato via da qui. Non è qui. L'hanno preso con il mio cappotto e cose del genere. 692 01:05:05,780 --> 01:05:09,034 No, fratello, ho sbagliato posto. Non può essere troppo lontano. 693 01:05:09,225 --> 01:05:13,741 Perché l'hai seppellito in una fossa? spazzatura? La prima ruspa lo taglia. 694 01:05:14,916 --> 01:05:17,322 - Non hai lasciato nessun segno? - Sì, una grande insegna al neon. 695 01:05:17,564 --> 01:05:20,355 "L'uomo assassinato riposa qui da Lucas." Vai al diavolo! 696 01:05:20,838 --> 01:05:23,690 il mio cellulare è morto e il portafoglio, e tutto! 697 01:05:28,204 --> 01:05:31,296 - Non so cosa fare se non lo troviamo. - Zitto, Mariano! 698 01:05:56,116 --> 01:05:59,542 - Eccolo! - Attento, Luca. 699 01:06:02,719 --> 01:06:07,809 Guarda, una chiamata persa! Ines? No, è stata una tua chiamata. 700 01:06:09,266 --> 01:06:13,107 Bene, ora puliamo un po' e lo mettiamo come l'hai trovato. 701 01:06:13,622 --> 01:06:16,187 Lo vedranno durante l'autopsia che è morto da solo. 702 01:06:17,938 --> 01:06:21,312 Forse sembrerà sospetto che ha qualche costola rotta, vero? 703 01:06:21,705 --> 01:06:23,500 È caduto dal pavimento. 704 01:06:23,829 --> 01:06:28,707 E gli ho anche rotto una gamba con il cofano dal bagagliaio. 705 01:06:28,993 --> 01:06:31,942 - Ma sono ferite post mortem. - Sei il migliore! 706 01:06:32,179 --> 01:06:36,759 È un grosso problema. Siamo morti. Tuo suocero ci sta mettendo in prigione. 707 01:06:39,643 --> 01:06:43,920 Dio, questo è vivo! Ti avevo detto di chiedere un secondo parere! 708 01:06:46,265 --> 01:06:48,773 Come essere vivo, fratello? 709 01:06:54,817 --> 01:06:57,481 E' Chiorul. Il capo della banda. cosa sto facendo? Dovrei rispondere? 710 01:06:57,952 --> 01:06:59,732 Risposta! Li prendiamo tutti. 711 01:07:01,640 --> 01:07:02,758 - SÌ. - Dove diavolo stai andando? 712 01:07:03,156 --> 01:07:06,144 Dobbiamo parlare oggi. Ci vediamo alle 15:00 a "El Bococo". 713 01:07:06,441 --> 01:07:08,768 - Sii puntuale e non farti seguire. - Va bene. 714 01:07:13,029 --> 01:07:17,024 Incontro Chiorul, presso "El Bococo", alle 15:00. 715 01:07:20,089 --> 01:07:25,094 Grande. Catturiamo l'intera band e troviamo il milione di euro! 716 01:07:26,603 --> 01:07:29,525 Rimani così. Hai detto "El Bococo"? Lo conosco. È un ristorante messicano. 717 01:07:29,927 --> 01:07:35,823 Hanno dei burrito guarniti da killer. Non è una trappola? 718 01:07:36,632 --> 01:07:39,415 Quale trappola, fratello? Questa è la nostra occasione, Mariano! 719 01:07:39,979 --> 01:07:44,339 Sì, non dico di no, ma il ragazzo è morto e non può andare alla riunione. 720 01:07:44,540 --> 01:07:48,150 - Gli altri potrebbero arrabbiarsi. - lo laviamo, lo sistemiamo, 721 01:07:48,298 --> 01:07:51,672 camminiamo con i morti proprio come Cidul e li arrestiamo tutti. 722 01:07:52,183 --> 01:07:54,703 Finalmente una giornata fortunata! 723 01:08:06,267 --> 01:08:07,931 Qui, alla porta. Al primo piano. 724 01:08:09,404 --> 01:08:14,667 Terminiamo una volta per tutte! lasciamo che questi maiali soffochino! 725 01:08:31,165 --> 01:08:34,804 Hai bloccato il mio camino, cosa sta succedendo? 726 01:08:35,022 --> 01:08:37,398 Solo finché non cambi l'olio fuori dagli schemi, bellissimo. 727 01:08:37,653 --> 01:08:41,194 È per quelli del primo piano? Apetta un minuto. 728 01:08:49,684 --> 01:08:55,764 Il tuo culo puzzerà di acciughe per il resto della sua vita. Benvenuto! 729 01:09:00,985 --> 01:09:04,864 È così che mi dai il benvenuto? Vede, la scrofa, con chi è! 730 01:09:05,187 --> 01:09:08,755 Guarda, dagliene uno nello stomaco! 731 01:09:09,272 --> 01:09:11,956 Mamma, aspetta, calmati! Madre! 732 01:09:31,695 --> 01:09:34,885 Stinky, è così che mi dai il benvenuto? 733 01:09:38,119 --> 01:09:40,853 -Lola? - Bernarda? 734 01:09:44,782 --> 01:09:48,888 - Ha già cambiato colore. - Sì, ma come lo mettiamo in tavola? 735 01:09:49,291 --> 01:09:54,636 Il ragazzo è rigido, come il cartone. 736 01:09:54,922 --> 01:09:57,720 Ok, eccomi qui. 737 01:09:57,952 --> 01:09:59,825 Puliscilo, perché dici che gli cola il naso. 738 01:10:00,182 --> 01:10:04,410 - Paco, mettiti tu gli occhiali. - Lascia stare, non lo portiamo al matrimonio! 739 01:10:04,640 --> 01:10:06,671 - Sembra bello. - Tutto è pronto. 740 01:10:07,722 --> 01:10:11,705 Il furgone della sorveglianza è fuori. Tutto è organizzato nel ristorante. 741 01:10:12,078 --> 01:10:16,896 Ho prenotato un tavolo sul retro. Ho detto al cameriere che era sordo e muto, 742 01:10:17,299 --> 01:10:20,114 per dargli una tequila e lasciarlo in pace. 743 01:10:20,446 --> 01:10:22,418 Guarda, ho portato la microcamera. 744 01:10:33,655 --> 01:10:37,920 Ok, ok, passerà. Era piccante, non gli piaceva. 745 01:10:38,209 --> 01:10:44,626 Acu prende dei grani tra il petto e torna indietro e sarai come nuovo! Fatto, passa. 746 01:10:57,684 --> 01:10:59,645 Cosa stai facendo, animale domestico? 747 01:11:04,536 --> 01:11:07,226 Dobbiamo essere pratici. Non sente più niente. 748 01:11:07,510 --> 01:11:12,102 Che fastidio! Vado al furgone. Guarda, prendi il microfono. 749 01:11:20,979 --> 01:11:25,589 - Così. Trasformiamolo in profilo... - Questo è sadismo, fratello. 750 01:11:25,916 --> 01:11:29,921 Andiamo dentro. Il nastro deve apparire. 751 01:11:32,660 --> 01:11:37,127 ti ricordi Tutto il giorno go-kart. 752 01:11:37,442 --> 01:11:41,531 Alla discarica lì accanto. E che botte hai avuto con quel tizio. 753 01:11:41,908 --> 01:11:45,045 - Qual è il suo nome ? Con denti d'oro. - Manolo. 754 01:11:45,326 --> 01:11:49,438 Sì, Manolo. Aveva così tanto olio nei capelli, come se fosse nel suo stesso succo. 755 01:11:50,203 --> 01:11:55,960 Ma come era zoppo e aveva un labbro rotto, non si vedevano più neanche i capelli. 756 01:11:58,273 --> 01:12:04,139 - Mi ha lasciato pesante e l'ho preso come mio marito. - Ma era intelligente, no? 757 01:12:04,460 --> 01:12:08,666 - Hai un maschio, vero? - Sì, ora è tornato da Gibilterra. 758 01:12:08,935 --> 01:12:11,800 - E ce ne sono altri... - Quanti figli hai? 759 01:12:13,552 --> 01:12:18,185 - Berni, non sai quanti figli hai? - Ebbene sì. Due sono miei. 760 01:12:18,530 --> 01:12:22,785 Ma ho anche i figli di ex amanti. 761 01:12:24,659 --> 01:12:29,569 È stato un grande amore e ora sono come i miei. 762 01:12:29,842 --> 01:12:36,480 Vieni, vai... E tu? cosa è successo cos'è successo al ragazzo con cui eri? 763 01:12:38,963 --> 01:12:41,137 L'ho sposato. Mi ha messo incinta. 764 01:12:41,418 --> 01:12:46,828 - Che bello! - Ma Calatrava non era del quartiere. 765 01:12:47,266 --> 01:12:49,363 Ho dato il colpo. 766 01:12:49,678 --> 01:12:52,823 E dov'è Manolo? È andato a prendere le sigarette? 767 01:12:53,074 --> 01:12:56,774 No, viaggiare nell'interesse degli affari. 768 01:12:59,459 --> 01:13:00,927 E' in prigione. 769 01:13:02,700 --> 01:13:06,680 - Non puoi ! Ad Alcalà Meco? - Siviglia II. 770 01:13:14,834 --> 01:13:16,805 Sei anche fortunato! 771 01:13:32,556 --> 01:13:35,222 Dai, bevi un bicchierino di tequila e sei come nuovo. 772 01:13:57,986 --> 01:13:59,652 Cantiamo la Traviata, è morto. 773 01:14:25,039 --> 01:14:28,000 Questo è Cobra. Lascia il giornale qui sotto, che non vedo nulla. 774 01:14:28,308 --> 01:14:30,186 Sei un animale, Lucas. 775 01:14:30,444 --> 01:14:32,100 Paco, mi senti? 776 01:14:37,665 --> 01:14:40,731 Questo è Cobra. Lascia il giornale qui sotto, che non vedo nulla. 777 01:14:41,223 --> 01:14:44,070 Ferma quel Cobra, Mariano. 778 01:14:44,415 --> 01:14:46,238 - Paco, mi senti? - Sì, ti capisco. 779 01:14:46,581 --> 01:14:48,771 Lascia giù il giornale perché non lo vedo. 780 01:14:52,574 --> 01:14:55,830 - Va bene adesso? - Va tutto bene. Sto registrando. 781 01:15:01,844 --> 01:15:03,005 Ciao. la tua tequila 782 01:15:33,123 --> 01:15:37,189 Il mio amico è arrabbiato. Non ha voglia di musica. 783 01:15:44,989 --> 01:15:47,377 Ho lasciato cadere il ricevitore. 784 01:15:54,554 --> 01:16:00,993 Fuoco. Fuoco. Cobra. Fuoco. Paco. Fuoco! 785 01:16:05,226 --> 01:16:07,370 Fuoco! Brucia i morti! Fuoco! 786 01:16:26,689 --> 01:16:27,743 e tu? 787 01:16:30,348 --> 01:16:34,912 - Niente, niente. Hai qualche novità? - No, non ho notizie. 788 01:16:39,817 --> 01:16:42,385 Nessuno può mangiare con questo morto davanti. 789 01:17:29,024 --> 01:17:31,369 Mi stai rompendo il timpano, stai zitto! 790 01:17:43,067 --> 01:17:46,465 Attenzione, sono arrivati! Sono lì. 791 01:17:49,663 --> 01:17:52,074 Bastardo, ci hai traditi! Ti ho visto con alcuni poliziotti. 792 01:17:53,289 --> 01:17:55,402 Questi uccidono i morti, mio ​​Dio! 793 01:18:03,235 --> 01:18:06,940 - Resta lì, polizia! - Getta le armi! 794 01:18:07,200 --> 01:18:09,032 A terra, entrambi! 795 01:18:27,830 --> 01:18:31,860 - Abbiamo pomiciato, Paco! Ci sono riuscito. - Ci restituirà l'aumento? 796 01:18:32,315 --> 01:18:35,862 Per noi lo triplica, realizzandolo quanto male ci hanno trattato. 797 01:18:39,726 --> 01:18:44,102 Bene, molto bene. Ad essere onesti, sono sorpreso. 798 01:18:44,416 --> 01:18:48,765 Abbiamo i milioni di euro, Ho arrestato la banda... 799 01:18:49,005 --> 01:18:52,774 Abbiamo anche una persona morta, ma non è male, non è affatto male. 800 01:18:53,288 --> 01:18:54,881 Grazie, signor Lorenzo. 801 01:18:55,186 --> 01:19:01,953 E' qualcosa di poco chiaro. spiegami perché i morti hanno tracce di polvere, 802 01:19:04,578 --> 01:19:06,008 dieci graffette, un microfono infilato nell'orecchio, 803 01:19:06,281 --> 01:19:10,572 cinque costole rotte e otto fori proiettile che non sanguinava? 804 01:19:10,994 --> 01:19:13,530 Me lo spiegherai, Miranda? 805 01:19:18,657 --> 01:19:23,287 Sì, certo. È stato un caso difficile. 806 01:19:23,547 --> 01:19:26,015 Sedere. Sono occhi e orecchie. 807 01:19:28,193 --> 01:19:33,531 Per quanto riguarda la procedura, abbiamo dovuto girarci un po' attorno. 808 01:19:33,801 --> 01:19:37,768 In breve, il ragazzo ha ceduto durante l'interrogatorio. 809 01:19:38,047 --> 01:19:41,206 - Come si è rotto? - Non l'abbiamo toccato. 810 01:19:41,611 --> 01:19:44,852 Apparentemente era nei guai. È morto improvvisamente. 811 01:19:45,128 --> 01:19:50,997 - Un infarto, un'embolia... - L'ho seppellito in discarica. 812 01:19:51,281 --> 01:19:57,375 Per quanto riguarda le ferite, il morto era grave. Sono traumi post mortem. 813 01:20:00,876 --> 01:20:03,314 Abbiamo capito che non va bene seppelliamolo nella discarica. 814 01:20:03,587 --> 01:20:07,166 È stato il primo impulso, non pensavamo. 815 01:20:07,962 --> 01:20:12,909 La mattina, mentre lo dissotterravamo, il suo cellulare squillò. 816 01:20:16,581 --> 01:20:18,834 Era il resto della banda, a spartirsi il bottino. 817 01:20:19,151 --> 01:20:25,787 L'ho preparato per l'incontro, Ci ho messo un microfono e una telecamera... 818 01:20:26,186 --> 01:20:30,225 - E il caso è stato risolto. - Il caso è stato risolto? 819 01:20:32,915 --> 01:20:35,867 Il tuo cervello non è irrigato, buffone! 820 01:20:36,884 --> 01:20:40,757 Togliti dalla mia faccia finché non ti chiederò il distintivo! 821 01:20:44,791 --> 01:20:50,358 - Signor Lorenzo, con gli incrementi come... ? - Vai, Miranda! 822 01:20:54,336 --> 01:20:59,065 Sì... Mamma, eri tu? Va tutto bene. Sì, mi ha chiamato. 823 01:20:59,366 --> 01:21:04,726 Mi ha chiamato due volte per congratularsi con me. Sì, quando in mezzo c'è un grande amore, 824 01:21:05,000 --> 01:21:10,288 tutte le cose sono risolte. Ti chiamo di nuovo. Ciao. 825 01:21:12,143 --> 01:21:16,985 Ispettore Miranda? sono Curtis, e loro, Kiki, Povedilla e Rita. 826 01:21:17,236 --> 01:21:19,041 Da oggi siamo nella tua squadra. 827 01:21:19,519 --> 01:21:23,199 Faremo molto bene all’umanità insieme vero? 828 01:21:24,864 --> 01:21:27,515 Inizierà domani, ok? 829 01:21:28,051 --> 01:21:31,872 Ci vediamo alle 8:00, al campo di allenamento di sparare, per vedere quanto sono buoni i tuoi occhi. 830 01:21:32,412 --> 01:21:36,036 Vai avanti e ungi le tue pistole. Dai, scappa! 831 01:21:41,346 --> 01:21:44,410 È chiaramente il destino solo un punto di vista. 832 01:21:44,724 --> 01:21:46,866 Al signor Lorenzo, e l'ho rotto, 833 01:21:47,206 --> 01:21:51,269 anche se ho riavuto indietro il milione e ho arrestato l'intera banda. 834 01:21:51,661 --> 01:21:55,572 Se me lo chiedi, Sono stato molto fortunato. 835 01:21:57,588 --> 01:21:58,871 Succede così con ogni cosa. 836 01:21:59,216 --> 01:22:01,964 Al mattino ti senti che perdi tua moglie 837 01:22:02,289 --> 01:22:04,976 e la sera te ne rendi conto che è pazza di te. 838 01:22:08,340 --> 01:22:12,011 Sembri un po' stanco, tesoro. Avevi molto lavoro? 839 01:22:13,008 --> 01:22:19,887 Come di solito. un rapporto, qualche impronta digitale, niente di importante. 840 01:22:30,030 --> 01:22:33,844 Ciao? Cosa indosso? 841 01:22:34,125 --> 01:22:37,520 Un reggicalze e un reggiseno con coppe enormi. 842 01:22:37,750 --> 01:22:42,189 come il formaggio si ammuffisce. No, lo faccio solo con mio marito. 843 01:22:42,437 --> 01:22:45,722 Sai perché? Perché mi fa impazzire. 844 01:22:46,598 --> 01:22:52,430 - Ha riattaccato. - Penso che ti licenzieranno. 845 01:22:52,855 --> 01:22:56,135 Hanno solo! Ho imparato tutto quello che c'era da imparare. 846 01:22:56,604 --> 01:23:01,611 - E cosa hai imparato? - Che questo quartiere non è poi così male. 847 01:23:01,948 --> 01:23:04,260 E che lunedì ha un mercatino delle pulci. 848 01:23:05,157 --> 01:23:07,638 - Ciao, papà. - Ciao, figliolo. 849 01:23:11,435 --> 01:23:14,716 Ho ritrovato il mio amico d'infanzia, Bernarda. La ricordi? 850 01:23:15,389 --> 01:23:16,469 Non. 851 01:23:18,894 --> 01:23:20,211 - Ti va di fare uno spuntino? - SÌ. 852 01:23:20,725 --> 01:23:21,864 Sì, sì, sì... 853 01:23:26,850 --> 01:23:29,104 Finiscilo, ragazzina! cos'è questo? 854 01:23:30,321 --> 01:23:34,026 Dovevi dirlo a tutti? Che peccato! 855 01:23:34,305 --> 01:23:38,964 La mamma accende il porno, e la ragazza e la nonna ne sono divertite. 856 01:23:39,277 --> 01:23:43,243 Meraviglioso! Che volgarità. 857 01:23:45,301 --> 01:23:48,093 Lola, è il mio secondo figlio. Coque, dammi un bacio. 858 01:23:51,887 --> 01:23:57,662 È molto tenero, ma è stanco. È considerato molto laborioso. 859 01:24:04,997 --> 01:24:08,162 - Me ne vado, farai tardi. - Andrà al funerale. 860 01:24:09,253 --> 01:24:12,482 - Quale funerale? - Del turco. Con tutta l'élite. 861 01:24:12,763 --> 01:24:15,935 perché stai andando? L'hai appena seppellito quando avresti dovuto. 862 01:24:16,440 --> 01:24:22,232 E cosa? Ne ho passate così tante con quest'uomo, mi sento obbligato. 863 01:24:22,848 --> 01:24:25,849 Per tre giorni l'ho portato a spasso qua e là. 864 01:24:26,162 --> 01:24:29,162 Siamo gli ultimi che lo vide vivo. 865 01:24:29,607 --> 01:24:32,156 Glielo dobbiamo con un ultimo saluto. 866 01:24:32,753 --> 01:24:37,942 Stai andando nella bocca del lupo. Ti seppelliranno con lui. 867 01:24:38,317 --> 01:24:44,764 Se pensi di non essere obbligato, la tua attività. È la tua coscienza. 868 01:24:53,800 --> 01:24:57,659 - Vado con il pazzo, non ucciderlo. - Occuparsi. 869 01:25:00,308 --> 01:25:04,034 Non hai niente da fare nelle case degli altri. Hai la tua casa! 870 01:25:09,850 --> 01:25:13,712 Questi furono i primi passi dal resto della mia vita. 871 01:25:14,087 --> 01:25:18,838 Una vita strana e imprevedibile davvero pazzo, ma felice. 872 01:25:19,105 --> 01:25:21,505 Ognuno ha il destino che merita. 873 01:25:23,294 --> 01:25:24,780 Scusa! 874 01:25:25,215 --> 01:25:28,155 Senza dubbio ne avevo di più di quanto avevo bisogno. 875 01:25:37,203 --> 01:25:38,517 Sei un bastardo! 876 01:25:43,326 --> 01:25:44,489 Passano alcune ragazze. 877 01:25:46,673 --> 01:25:47,906 Li conoscerai. 878 01:25:55,834 --> 01:25:58,224 Perché dovrei prendere l'aspirina? Niente mi fa male! 879 01:25:59,522 --> 01:26:00,801 "Lo uccido!" 880 01:26:04,357 --> 01:26:05,680 Il suo cuore non batte! 881 01:26:14,889 --> 01:26:17,180 Non vorresti che glielo dicessimo e tuo padre? 882 01:26:17,683 --> 01:26:19,022 Mordere! 883 01:26:20,227 --> 01:26:21,433 Ecco qui! 884 01:26:25,652 --> 01:26:27,463 Finalmente una giornata fortunata! 885 01:26:33,277 --> 01:26:34,713 Cosa stai facendo, animale domestico? 886 01:26:39,435 --> 01:26:40,575 Fuoco! 887 01:26:43,560 --> 01:26:44,762 Scusa!